DYLAN WALSH***SEAN McNAMARA***17/11/63***LOS ANGELES***SCORPION
JOELY RICHARDSON***JULIA McNAMARA***09/01/65***LONDRES***CAPRICORNE
JOHN CARTER HENSLEY***MATT McNAMARA***29/08/77***KENTUCKY***VIERGE
VALERIE CRUZ***GRACE***18/07/76***NEW JERSEY***GEMEAUX
KELSEY LYNN BATELAAN***ANNIE MC NAMARA***03/07/95***LOS ANGELES***CANCER
PHILLIP RHYS***JUDE***14/06/74***LONDRES***GEMEAUX
JULIAN McMAHON***CHRISTIAN TROY***27/07/68***SIDNEY***LION
ROMA MAFFIA***LIZ***31/05/58***MANHATTAN***GEMEAUX
KELLY CARLSON***KIMBER***17/02/76***MINNEAPOLIS***VERSEAU
BRUNO CAMPOS***QUENTIN***03/12/73***RIO DE JAINEIRO***SAGITAIRE
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Visage de la honte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Deux médecins spécialisés dans la chirurgie esthétique jonglent entre leurs patients de la clinique privée de Miami dans laquelle ils travaillent et leur vie privée mouvementée...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Raymond Cruz (Alejandro), Marlene Forte, Ara Celi (Celia), Robert LaSardo (Escobar Gallanto), Ruth Williamson (Mme Grubman), Geoffrey Rivas (Silvio Perez), Joanna Sanchez, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimberly Henry)
Episode 2
-
Mandi et Randi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mandi/Randi" (N° 2)
Deux jumelles se présentent à la clinique et demandent à Christian de les opérer afin qu'elles ne se ressemblent plus. De son côté, Sean rencontre Grace, une psychologue. Après cette rencontre, il décide de déménager et expérimente la vie de célibataire alors que ses relations avec Julia ne cessent de s'empirer...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Sal Landi, Kevin Chamberlin (Dr Pendleton), Nancy Cassaro (Jo), Kate Mara (Vanessa), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Noa Tishby (Suzanne), Caitlin Dahl (Mandi), Melinda Dahl (Randi)
Episode 3
-
Le Gigolo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nanette Babcock" (N° 3)
Matt, le fils déterminé de Sean, a décidé de prendre les choses en main et de se circoncire lui-même. Mis devant le fait accompli, et face au résultat catastrophique de cette mutilation, son père est alors contraint de l'opérer. Pendant ce temps, Nanette Babcock, une jeune femme au physique quelconque, voire disgracieux, et au mental fragile, demande à ce que les deux docteurs la rendent belle pour son bal de promotion. Devant le refus des médecins et après un avis psychologique, Nanette supportera mal ses rêves brisés...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Sophia Bush (Ridley), Kate Mara (Vanessa), Ruth Williamson (Mme Grubman), Lindsay Hollister (Nanette Babcock), Michael Raysses, Edward Moss (Mr Diamond)
Episode 4
-
Masculin/féminin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sophia Lopez" (N° 4)
Alors que Christian accepte d'opérer une porno star, Sean s'occupe du cas d'un transsexuel qui a été mal opéré. Sean et sa femme, Julia, tentent maladroitement de se rapprocher. Matt, lui, est peut-être contaminé par une MST à cause d'une femme que Christian lui a présenté...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Geoffrey Lewis (Marcus Grayson), Brenda Strong (Isis), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Marnette Patterson, Phillip Rhys (Jude), Patti D'Arbanville (Wallace Forsythe), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Tony Colitti, Mark D. Espinoza (Ron)
Episode 5
-
Les Yeux de l'amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kurt Dempsey" (N° 5)
Sean et Christian opèrent un homme qui veut avoir l'air asiatique. En rentrant chez lui, Sean apprend que Julia est enceinte. De son côté, Grace, la psychologue du cabinet de chirurgie esthétique, conseille à Christian d'aller à un groupe d'entraide pour les accros du sexe...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Brenda Strong (Isis), Valerie Wildman (Shelly Edwards), Don McManus (David Collins), Jessalyn Gilsig (Gina), George Wyner (Doctor), James Patrick Stuart (Serge), Vincent Angell (Kurt Dempsey), Phillip Rhys (Jude), Gabrielle Carteris (Ellie Collins), Saemi Nakamera (Leigh Moriata)
Episode 6
-
Harcèlement sexuel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Megan O'Hara" (N° 6)
Megan O'Hara, une femme qui a subi une chimiothérapie, désire se faire poser des implants mammaires. Christian, lui, cherche qui peut bien vandaliser tout ce qui lui appartient, et Matt explore les possibilités des relations à trois...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Jessalyn Gilsig (Gina), Sophia Bush (Ridley), Kate Mara (Vanessa), Leslie Grossman (Bliss Berger), David Barrera, Luis Antonio Ramos (Nico Scamarel), Kelly Carlson (Kimberly Henry), Rick Kelly (Jim O'Hara)
Episode 7
-
Une Soirée très, très spéciale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cliff Mantegna" (N° 7)
Le fils du Dr McNamara découvre les joies et plaisirs des relations à trois... jusqu'à ce que sa mère le surprenne en pleins ébats ! Du côté de la clinique, Christian apprend, grâce à l'un de ses patients, l'adresse d'un club un peu particulier où il pourrait bien assouvir quelques-uns de ses plus ardents désirs...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Cyd Strittmatter, Sophia Bush (Ridley), Gerry Becker (Robert), Kate Mara (Vanessa), Alex Carter (Cliff Mantegna), Phina Oruche (Mia), Phillip Rhys (Jude), Belinda Waymouth, Kelly Carlson (Kimberly Henry), Sydney Walsh (Alexi)
Episode 8
-
Confession d'un homme seul
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cara Fitzgerald" (N° 8)
Matt et son copain Henry heurtent une jeune femme pendant un trajet nocturne en voiture. Sous l'effet de la drogue qu'ils consommaient, ils décident d'ignorer l'accident. Mais très rapidement le remord vient ronger Matt qui part à la recherche de sa victime. Retrouvée, cette dernière, issue d'une famille scientiste, se voit interdire par ses parents de subir une intervention chirurgicale pour sauver son visage. Matt essaie alors de les convaincre...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Alyson Reed (Kate Fitzgerald), Katy Selverstone (Devon Greco), Jamie McShane (Père Michael Shannon), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Andrew Leeds (Henry)
Episode 9
-
La Belle et la bête
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sophia Lopez II" (N° 9)
Christian est interrompu par Kimber alors qu'il flirte avec Megan... Matt rend visite à Cara Fitzgerald, qui est toujours dans le coma, et il voit ses doigts bouger...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Phillip Rhys (Jude), Kelly Carlson (Kimberly Henry), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez)
Episode 10
-
Sans espoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Adelle Coffin" (N° 10)
La chirurgie esthétique, si elle n'est vitale, n'en demeure pas moins une opération lourde en conséquences et encore liée au hasard. Ainsi, à la suite d'une erreur médicale de Christian, les deux compères doivent repasser un examen pour conserver leur licence, alors que l'état de Megan empire rapidement. Mais ils découvrent que l'épreuve consiste en la réparation faciale d'un nain décédé...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Dell Chandler
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril), Nan Martin (Adelle Coffin), Jerry Hardin (Sumner Charles), Clyde Kusatsu (Hiroshi), Ruth Williamson (Mme Grubman), Steven Anderson, Darryl Theirse, Rick Kelly (Jim O'Hara)
Episode 11
-
Personnalité multiple
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Montana" (N° 11)
Quand Montana Caine est venue se faire opérer de ses varices, les deux médecins ne se doutaient pas que cette femme était schizophrène. Encore une situation délicate à gérer alors même que Sean doit supporter le décès de sa maîtresse Megan et que Julia suspecte Christian d'être le père de Matt...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Jessalyn Gilsig (Gina), Ivonne Coll, L. Scott Caldwell, Keri Lynn Pratt (Cara Fitzgerald), Cheryl White, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Andrew Leeds (Henry)
Episode 12
-
Instinct paternel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Antonia Ramos" (N° 12)
Escobar Gallardo, le caïd du cartel colombien, se rappelle aux bons souvenirs des deux chirurgiens quand ceux-ci viennent à opérer Antonia Ramos pour une réduction mammaire. En effet, elle se servait de son opulente poitrine pour passer de la drogue, sous forme de poches d'héroïne liquide...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Jennifer Salt, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Daniel Zacapa (Pepe), Marisol Nichols (Antonia Ramos), Nancy Cassaro (Suzanne), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Susan Chuang, Paul Cassell (Brad), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Angelica Casiro
Episode 13
-
Volte-face
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Escobar Gallardo" (N° 13)
Sean et Christian vont devoir opérer, sous la pression d'Escobar Gallardo, leur patiente aux seins gonflés à l'héroïne. Une atmosphère insolite s'empare alors des lieux quand il s'agit de mettre des implants pilaires sur un chien habitué aux concours...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Daniel Zacapa (Pepe), Ivonne Coll (Debbie), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Tom Virtue, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Ricki Lopez (Armand Ortiz / Jorge Barco), Kelly Carlson (Kimber Henry), Ian Abercrombie (Mr Parks), Gay Thomas-Wilson
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Ô vieillesse ennemie !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Erica Naughton" (N° 14)
Le Dr Sean McNamara célèbre son 40ème anniversaire. Devant le temps qui passe, son ami Christian tente de le convaincre d'agir, et de passer à son tour sur la table d'opération. L'occasion aussi de régler son problème de tic nerveux qui survient lors d'opérations délicates. Christian, pour sa part, accepte d'aider Gina Russo et son enfant. Anciennement amants, et même s'il n'est pas le père du bébé, il se met petit à petit dans la peau d'un papa. Mais quand la mère de Julia, Erica Noughton apparaît dans leur vie par surprise, tout se complique. Cette femme égocentrique et très envahissante veut absolument paraître plus jeune...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Jessalyn Gilsig (Gina), Romy Rosemont, Austin Tichenor (Marty), Chris Diamantopoulos (Chad Myers), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Portia Dawson (Kelly Appleton), Rachel L. Hollingsworth
Episode 2
-
Auto-rhinoplastie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Christian Troy" (N° 15)
Les spasmes nerveux du Dr McNamara s'aggravent, si bien qu'il arrête d'opérer. Une malchance pour le Dr Troy qui a eu le nez cassé par une de ses partenaires sexuelles. Obligé de consulter ailleurs, il choisit d'aller voir une femme chirurgien. La déconvenue va être grande, car en plus d'avoir repoussé les avances du très entreprenant docteur, elle va lui conseiller d'agir au plus vite concernant son corps vieillissant. Vexé, il tente de s'opérer lui-même par le truchement d'un miroir. Un essai hasardeux et vain. Matt, le fils de Sean, est rattrapé par son passé et par l'accident qui avait amené Cara à l'hôpital. En effet, son ami Henry, avec qui il conduisait la voiture, aurait violé la jeune fille...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), David Carpenter, Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Orla Brady (Dét. Volpe), Gregg Daniel, Hank Harris (Calvin Murray), Ron Marasco, Ron Marasco, Andrew Leeds (Henry), Amy Ryder, Angel Ruiz
Episode 3
-
Le Droit au plaisir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Manya Mabika" (N° 16)
Manya Mabika est une jeune femme d'origine somalienne qui a subi une excision. Elle arrive, par son entrain, à persuader les deux docteurs de tenter de réparer les dégâts de cette mutilation traditionnelle...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), Famke Janssen (Ava Moore), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Michael Robert Brandon (Elias Perry), Aisha Tyler (Manya Mabika), Georg Stanford Brown (James Sutherland)
Episode 4
-
Innocence perdue
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mrs. Grubman" (N° 17)
La famille McNamara connaît de nouveaux problèmes. Annie, leur petite fille de 8 ans, semble commencer très précocement sa puberté. Mais sa santé se dégrade, obligeant ses parents à l'amener aux urgences...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Nancy Cassaro (Suzanne Epstein), Timothy Omundson, Ruth Williamson (Mme Grubman), Alla Korot (Claire Grubman), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Jane Daly, Kelly Carlson (Kimberly Henry), Georg Stanford Brown (James Sutherland)
Episode 5
-
Crash test
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joel Gideon" (N° 18)
Sorti miraculeusement indemne d'un accident de voiture, Sean reconsidère sa vie. Prenant exemple sur l'un de ses patients qui revient de l'Himalaya, il décide de partir faire de la plongée avec son fils Matt...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Doug Savant (Joel Gideon), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Michael Cudlitz (Brody), Larry Poindexter, Ashley Crow (le Juge), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Georg Stanford Brown (James Sutherland), Timothy V. Murphy
Episode 6
-
Du bout des lèvres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bobbi Broderick" (N° 19)
Alors que Julia embauche une coach, celle-ci va également s'intéresser au fils McNamara, Matt. De son côté, Liz, l'anesthésiste lesbienne de la clinique, recherche un donneur de sperme pour son futur enfant...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Jill Clayburgh (Bobbi Broderick), Famke Janssen (Ava Moore), Richard Portnow (Mr Calderello), Seth Gabel (Adrian Moore), Alaine Hausman (Alegra Calderello)
Episode 7
-
Effets secondaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Naomi Gaines" (N° 20)
Lorsque le top-model Naomi Gaines est violée et défigurée par un maniaque, Sean se propose de l'aider. C'est l'occasion toute trouvée de redorer l'image de la clinique, ternie par une patiente mécontente de sa liposuccion, Bobbi Broderick, qui s'est répandue dans les médias locaux. Lors d'un dîner, Julia apprend que Matt entretient une liaison avec Ava, sa coach...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Jill Clayburgh (Bobbi Broderick), Famke Janssen (Ava Moore), Leslie Bibb (Naomi Gaines), Barbara Tarbuck (Mme Declan), Mary Page Keller (Andrea Hall), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 8
-
Les Stigmates du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Agatha Ripp" (N° 21)
Une prostituée SDF consulte Sean et Christian et leur confie qu'elle s'est auto-mutilée pour arborer les stigmates du Christ. Quant à Liz, l'anesthésiste de la clinique, elle révèle aux chirurgiens qu'elle est enceinte du don de sperme de Christian. Celui-ci souhaite s'impliquer dans la grossesse, mais elle s'y oppose...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Fionnuala Flanagan (la Soeur), John Aylward (le Père), Sarah Paulson (Agatha Ripp)
Episode 9
-
Soeurs siamoises
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rose & Raven Rosenberg" (N° 22)
Depuis qu'il a appris qu'il n'était pas le père biologique de Matt, Sean est bouleversé. Il ordonne à Julia de quitter la maison et pense à se séparer de son associé. Mais les deux hommes doivent d'abord se rendre à New York pour y séparer des siamoises, les soeurs Rosenberg. Une opération délicate...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Ryan Murphy, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Jack Coleman, Mia Korf, Wylie Small, Ajay Mehta, Jennifer O'Dell (Renee), Lori Schappell (Rose Rosenberg), Reba Schappell (Raven Rosenberg)
Episode 10
-
Poupée gonflable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kimber Henry" (N° 23)
Sean et Christian reçoivent la visite d'un écrivain qui veut se faire poser des implants mammaires afin d'écrire un livre sur son expérience. L'ex de Christian, Kimber, désormais actrice dans le cinéma X, demande l'aide de Sean afin de créer une poupée gonflable à son effigie...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : J.K. Simmons (Ike Connors), Jessica Steen (Amy Connors), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry), Jeffrey R. Nordling (Roger)
Episode 11
-
L'Amour est aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Natasha Charles" (N° 24)
Natasha Charles, une non-voyante, souhaite se faire greffer des yeux artificiels. Alors qu'elle a rendez-vous avec un homme rencontré sur Internet, Christian s'inquiète. De son côté, Julia, qui vit désormais seule, se sent déboussolée. Une visite de sa mère ne va rien arranger...
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), Rebecca Gayheart (Natasha Charles), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry)
Episode 12
-
Le Chemin de vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Julia McNamara" (N° 25)
Sous l'emprise de médicaments et d'alcool, Julia s'est heurtée à une porte en verre, se blessant au visage. Refusant, dans un premier temps, de l'opérer, Sean est finalement convaincu par Christian. Anesthésiée, Julia se met à rêver à la vie qui aurait pu être la sienne...
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Naughton), Famke Janssen (Ava Moore), Julie Warner (Megan O'Hara), Nancy Cassaro (Suzanne), Ruth Williamson (Mme Grubman), Phillip Rhys (Jude), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry)
Episode 13
-
Liberté, égalité, fraternité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Oona Wentworth" (N° 26)
Merrill Bobolit, le concurrent de Sean et de Christian, est de retour. Il vient de s'associer avec Mme Rose, la propriétaire de plusieurs salons de beauté. Quant à Matt, il est puni par son père qui l'oblige à passer ses après-midi au cabinet. Cette punition semble finalement ne pas déplaire au jeune homme...
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Karen Maruyama (Mme Rose), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 14
-
Relations troubles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trudy Nye" (N° 27)
Sean et Christian auscultent une patiente malmenée par son mari. Aussi, Sean et Julia convoquent Ava afin de discuter de sa relation avec son fils Adrian...
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Rebecca Gayheart (Natasha Charles), Kelly Carlson (Kimber Henry), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 15
-
Les Risques du métier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sean McNamara" (N° 28)
Une autre victime du maniaque qui avait précédemment agressé Naomie Gaines se rend à la clinique. Cette fois, c'est un homme qui a été violé et mutilé...
Acteurs secondaires : Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Kelly Carlson (Kimber Henry), Georg Stanford Brown (James Sutherland), Colin Egglesfield, Rebecca Staab
Episode 16
-
A Double tranchant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joan Rivers" (N° 29)
Matt persuade Ava de partir vivre à Paris. Christian l'apprend et devient furieux, d'autant qu'il découvre le terrible secret de la jeune femme...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Alec Baldwin (Dr Barett Moore), Joan Rivers (elle-même), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Mario Schugel, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), William Gregory Lee (Dave), Seth Gabel (Adrian Moore), Tasha Smith, Todd Cattel
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Momma Boone
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Momma Boone" (N° 30)
Christian n'est pas sorti indemne de son agression. Hanté par des cauchemars, il avoue à son vieil ami et partenaire que le Découpeur a profité de la situation pour abuser de lui. Bouleversé, le chirurgien ne se sent pas encore prêt pour reprendre le boulot. Déborbé, Sean se voit obligé de faire appel à un confrère pour l'aider à faire tourner la clinique... Côté coeur, Sean refuse d'accorder le divorce à Julia...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Kathy Lamkin (Momma Boone), J.E. Freeman (Denny Boone), Conor O'Farrell (Dét. Fischman), Phillip Rhys (Jude), Alex S. Alexander (June), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Rhona Mitra (Kit McGraw)
Episode 2
-
A fleur de peau
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kiki" (N° 31)
Le Dr Meredith Forsythe demande à Sean et Christian de faire une intervention sur un gorille pour les besoins d'une étude sur les primates et leur langage... Avec son nouvel associé, le Dr Quentin Costa, Sean reçoit un ancien membre de gang qui veut se faire enlever ses tatouages à l'aide de la technologie au laser... Matt ne cesse de penser à Ava. Sachant qu'un billet d'avion pour Paris l'attend, il se rend à son domicile, mais il y découvre le cadavre d'Adrian. La police interroge le jeune homme et ses parents à propos de la victime et de sa mère...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Famke Janssen (Ava Moore), Robin Bartlett (Dr Meredith Forsythe), Jose Pablo Cantillo (Marlon Ramirez), Willam Belli (Cherry Peck), Monnae Michaell (Dét. Bowser )
Episode 3
-
Ménage à trois
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Alex, Derek and Gary" (N° 32)
Matt semble hors de contrôle. Sean, Julia et Christian tentent, chacun à leur façon, de trouver une solution pour l'aider. Le Dr Costa et Christian doivent intervenir dans un club d'étudiants où une blague a mal tourné... Sentant qu'il perd le contrôle, Christian commence à se lasser du ménage à trois qu'il forme avec avec Kimber et Kit...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Kyle Howard (Kevin Miller), Adam Hendershott (Derek Jordan), Alexis Thorpe (Amber), Rhona Mitra (Kit McGraw), Aaron Moody (Alex), Graham Miller (Gary)
Episode 4
-
Douleur fantôme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rhea Reynolds" (N° 33)
Nouvelle victime du Découpeur, Rhea Reynolds contacte le cabinet Troy/McNamara pour subir une intervention réparatrice... Ellie Harkness demande au Dr McNamara de la rajeunir car son mari souffrant d'Alzheimer ne la reconnaît plus... Christian reçoit un ordre de restriction. Il ne doit plus le contacter ou l'approcher à moins de 200 mètres...
Réalisé par : Greer Shephard
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : K Callan (Ellie Harkness), Tara Buck (Rhea Reynolds), Robin Gammell (Carl Harkness), Sherry Hursey (Lynn James), Larry Joshua (Mr Riskin), Michael B. Silver (Mr Baerwitz), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 5
-
Tel père, tel fils
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Granville Trapp" (N° 34)
Le visage creusé par son traitement contre le virus HIV, Granville Trapp demande à Christian et Sean de lui redonner son visage d'avant. Son apparence actuelle le trahit... Rhea Reynolds est retrouvée morte, apparemment victime du Découpeur. Un indice trouvé sur les lieux du crime convainc Kit McGraw que Christian Troy est le coupable ! Vengeance d'une femme rejetée ? Ou Christian serait-il réellement derrière tout ces meurtres depuis le début ?...
Réalisé par : Jeremy Podeswa
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Rhona Mitra (Kit McGraw), Kathy Baker (Gail Pollack), Mary Page Keller (Andrea Hall), Erik Passoja (Granville Trapp), Larry Sullivan (Dét. Myers), Andy Umberger (Cunningham)
Episode 6
-
Frankenlaura
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Frankenlaura" (N° 35)
Sean et Christian se voient proposer du travail dans une morgue. Un employé s'est amusé à créer des femmes à partir des membres de différents corps qui devaient être incinérés. Les deux chirurgiens doivent reconstituer les corps. Vu les difficultés financières que rencontre leur cabinet, l'offre est tentante... Furieuse que Christian ne puisse plus subvenir à ses besoins, Gina propose à Julia d'investir dans une affaire...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Raphael Sbarge (Silas Prine), John Prosky (Glen Easley), Alejandro Furth, Lois Hall (Mme Ogulvie)
Episode 7
-
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ben White" (N° 36)
Atteint du Trouble Identitaire de l'Intégrité Corporelle, Ben White demande au Dr Troy de lui retirer sa jambe car, depuis qu'il est enfant, il a l'impression que cet appendice est de trop. Christian se voit confronté à un problème éthique. Il ne sent pas capable de mutiler cet homme... Sean, de son côté, cherche à donner un sens à sa vie. Il postule pour assister le FBI en tant que chirurgien dans le programme de protection des témoins... Julia et Gina tentent de trouver un moyen efficace de lancer leur nouvelle affaire...
Réalisé par : Jeremy Podeswa
Ecrit par : Richard Levine, Lynnie Greene
Acteurs secondaires : Joan Rivers (elle-même), Anne Heche (Nicole Morretti), John Billingsley (Ben White), Thomas Calabro (Dr Abrams), Gigi Rice (Gretchen Carr), Tanner Richie (Austin Morretti), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 8
-
Pour ne plus être seul
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tommy Bolton" (N° 37)
Touché par l'histoire d'un patient atteint du syndrôme de Down, Christian reprend contact avec sa mère... L'intervention de Nicole Moretti et de son fils a bien réussi. Mais le jeune garçon a du mal à accepter de devoir renoncer à sa vie. Sean n'est pas insensible au drame de cette famille... Quentin attire l'attention de Julia et lui propose de faire affaire ensemble...
Réalisé par : Guy Ferland
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Anne Heche (Nicole Morretti), Kathy Baker (Gail Pollack), John Patrick Amedori (Max Pollock), Meagen Fay (Mme Bolton), Alan Feinstein (Mr Bolton), Blair Williamson (Tommy Bolton), Tanner Richie (Austin Morretti), Steve Sandvoss (Evan Bolton), Darby Stanchfield (Aimee Bolton), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 9
-
Nouvelle identité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hannah Tedesco" (N° 38)
Christian et Quentin se voient proposer de faire une greffe faciale. Si Quentin est immédiatement emballé par les retombées d'une telle intervention, Christian s'inquiète davantage de la réussite d'une telle entreprise... Déterminée à faire fantasmer son mari à nouveau, Colleen Eubanks demande au Dr Troy de lui faire ressembler à Kim... Sean s'attache de plus en plus à Nikki...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Anne Heche (Nicole Morretti), Michele Greene (Ilana Manning), Melinda Page Hamilton (Colleen Eubanks), Deirdre Lovejoy (Allie Tedesco), Jon Sklaroff (Leo), Tanner Richie (Austin Morretti), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 10
-
L'homme de ma vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Madison Berg" (N° 39)
Le jour J approche et Kimber est hésitante. Elle n'a pas encore signé le contrat de prénuptial. En fait, elle s'interroge sur les sentiments de Christian. Elle ne voudrait pas abandonner le business qu'elle est parvenue à se créer pour rien... Matt fait la connaissance d'une jeune fille du nom d'Ariel. Elle lui demande d'organiser une rencontre avec son père qu'elle voudrait interviewé pour les besoins d'un devoir...
Réalisé par : Greg Yaitanes
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Hallee Hirsh (Madison Berg), Valerie Landsburg (Marian Berg), Nancy Lenehan (Sue Alderman), Mercedes Colon, Brian Kerwin (Mr Alderman)
Episode 11
-
Trop beau pour toi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Abby Mays" (N° 40)
Depuis qu'il sait que Quentin sort avec Julia, Sean ne veut plus du jeune homme homme dans son cabinet. Mais ils sont contractuellement liés... Abandonné par Kimber le jour de leur mariage, Christian sauve les apparences et assure qu'il va bien. Il en est évidemment tout autre, et c'est Abby Mays, l'une de ses patientes, qui va faire les frais de sa colère...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rebecca Metz (Abby Mays), Bryce Johnson (Caporal Oliver Brandt), Conor O'Farrell (l'inspecteur), Kelly Smith (Chloe Brandt)
Episode 12
-
Bienvenue en enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sal Perri" (N° 41)
Une fois de plus, Julia a une terrible altercation avec sa mère. Peu après la dispute, elle apprend que son avion en partance de Miami s'est écrasé non loin de l'aéroport. Julia se rend sur place pour en savoir plus. Les familles des victimes sont informées qu'il y a bien des survivants, mais aucun nom n'est pour l'heure dévoilé. Dépitée, elle appelle Sean...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Louis Mustillo (Sal Perry), Mary Mara (Natalie Holden), Sandy Martin (Helen Holden), Mitch Pileggi (Dr Russel Marcus), Rick Fitts (l'employé de l'aéroport), Naja Hill (la femme enceinte), Ty Miller (le pilote)
Episode 13
-
La femme du Père Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joy Kringle" (N° 42)
Le père Noël se rend avec son épouse à une consultation au Cabinet Troy-McNamara. Soucieuse de donner une image qui respire la santé, celle-ci veut subir une liposuccion afin de perdre quelques kilos qui refusent de partir... Pensant qu'elle couve quelque chose, Julia demande à Sean de lui administrer un vaccin. Prudent, le médecin tient à faire une analyse de sang pour s'assurer que tout va bien...
Réalisé par : Greer Shephard
Ecrit par : Sean Jablonski, Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), G.W. Bailey (Wesley Kringle), Elizabeth Ruscio (Joy Kringle), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Brian Kerwin (Mr Alderman), Sybil Azur (Circe), Luck Hari
Episode 14
-
La beauté est la malédiction du monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cherry Peck" (N° 43)
Cherry Peck, le travesti que Matt avait tabassé, demande à Sean et Christian de réparer les dégats... Christian reçoit au cabinet un mystérieux colis qui perd du sang. A l'intérieur, il y trouve une paire de prothèses mammaires. Le numéro de série des prothèses devrait lui permettre de découvrir à qui elles appartiennent... Sean prévient Julia qu'il lui faut passer des examens pour s'assurer que tout ira bien pour le bébé. En effet, à son âge, une grossesse n'est pas exempte de riques...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Hank Chilton, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rhona Mitra (Kit McGraw), Willam Belli (Cherry Peck), Colleen Flynn (Dr Allenby), Natalija Nogulich (Shirley), Brian Kerwin (Mr Alderman), Linda Klein (Linda)
Episode 15
-
Les liens du sang
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Quentin Costa" (N° 44)
Le Découpeur a encore frappé ! Mais cette fois, il a fait 9 victimes. 9 jeunes filles ! Grâce au témoignage de l'une d'elles, Kit obtient une preuve suffisante pour arrêter Quentin Costa. Les forces de police débauquent aussitôt chez le jeune chirurgien plasticien où une surprise les y attend... Ariel et son père tendent un piège à Matt... Sean a pris ses dispositions pour laisser la maison à Julia afin que le bébé puisse y grandir sans manquer de rien...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rhona Mitra (Kit McGraw), Willam Belli (Cherry Peck), Colleen Flynn (Dr Allenby), Brian Kerwin (Mr Alderman), Veronica Cartwright (Mère Mary Claire), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Megan Paul (Chelsea Myers)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Cindy Plumb
Résumé et casting
Titre original : "Cindy Plumb" (N° 45)
Après avoir fêté leur 5 000e opération ensemble, Sean et Christian rencontrent Burt Landau et Michelle, sa femme. Burt a eu un cancer des testicules et n'est pas satisfait de ses implants : il en voudrait de plus gros. De son côté, Julia apprend que son bébé a un problème. Plus tard, la thérapeute de Christian suggère qu'il est amoureux de Sean, alors que Sean s'occupe d'une femme qui veut rajeunir sa voix.
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Kathleen Turner (Cindy Plumb), Brooke Shields (Faith Wolper), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Larry Hagman (Burt Landau), Tracy Scoggins (Jill White), Brianne Davis (Riley White), Colleen Flynn (Dr Allamby), Bree Walker, Amanda Pays (la décoratrice), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 2
-
Blue Mondae
Résumé et casting
Titre original : "Blu Mondae" (N° 46)
Arthur, un millionnaire homosexuel, veut que Christian et Sean opèrent son ami Mitchell, mais Christian veut plutôt lui faire découvrir les femmes. Pendant ce temps, Matt décide de devenir scientologue sur les conseils de Kimber. Alors que Liz aperçoit la nouvelle patronne embrasser une autre femme, Sean et Julia décident que leur bébé, Conor, sera opéré au plus vite pour avoir une vie normale.
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Richard Chamberlain (Arthur), Jacqueline Bisset (James), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Angela Little (Blu Mondae), Thad Luckinbill (Mitchell), Nate Mooney (Alex), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 3
-
Eternelle Jeunesse
Résumé et casting
Titre original : "Monica Wilder" (N° 47)
L'une des amantes de Christian a mis une vidéo de leurs ébats sur Internet, mais Christian s'inquiète moins de la vidéo que de la graisse de ses fesses. Pendant ce temps, Sean et Julia cherchent une nounou pour Conor, mais la nounou s'occupe un peu trop de Sean. De son côté, Michelle décide de renvoyer Liz pour harcèlement sexuel.
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Peter Dinklage (Mr Sawyer), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jennifer Hall (Monica Wilder), Mario López (Dr Mike Hamoui), Colleen Flynn (Dr Allamby), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 4
-
Le péché originel
Résumé et casting
Titre original : "Shari Noble" (N° 48)
Sean et Christian s'occupent d'une femme dont le chien a arraché le téton. Elle veut être opérée avant le retour de son mari qui est en Iraq, sinon il s'en prendra au chien. Pendant ce temps, Julia a du mal à nourrir Conor au sein. Plus tard, Christian et Liz se rendent à un bar gay où Liz fait la rencontre d'une très belle femme.
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Melissa Gilbert (Shari Noble), Jacqueline Bisset (James), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jennifer Hall (Monica Wilder), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Julie Warner (Megan O'Hara), Monica Dean (la voleuse d'organes), Marianne Muellerleile (Mme Gunther), Dean Norris (Jack Clark), Meera Simhan (Dr Meera Muthara)
Episode 5
-
Les nouveaux riches
Résumé et casting
Titre original : "Dawn Budge" (N° 49)
Christian s'occupe à contrecoeur des désirs d'une gagnante à la loterie, grossière et excentrique. Les frasques de la milliardaire lui permettent d'acheter la liberté de Michelle et de l'arracher à l'odieux chantage de James. Durant la convalescence de Liz, dépourvue maintenant d'un rein, Sean et Christian prennent connaissance du trafic d'organes régnant en Floride. Sean, déterminé à souder sa famille, demande de nouveau Julia en mariage et tente d'éloigner Matt de l'influence néfaste de Kimber et de la scientologie.
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Jacqueline Bisset (James), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Misti Traya (Mallory Budge), William Allen Young (Mr Staubeck), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Adria Dawn (Parker), Randee Heller (la vendeuse), Daniel Wantland (Dwight Budge)
Episode 6
-
Passion mortelle
Résumé et casting
Titre original : "Faith Wolper, Ph.D." (N° 50)
Monica Wilder n'est pas disposée à laisser Sean tranquille, une situation qui contrarie énormément le praticien. Pendant ce temps, le thérapeute de Christian semble sur le point de révéler ses propres tourments. De son côté, Burt Landau trouve une solution inattendue au problème de Christian et Michelle.
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Sanaa Lathan (Michelle Latham), Larry Hagman (Burt Landau), Brooke Shields (Faith Wolper), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Jennifer Hall (Monica Wilder), Robert LaSardo (Escobar Gallardo)
Episode 7
-
Amis pour la vie
Résumé et casting
Titre original : "Burt Landau" (N° 51)
Liz s'évanouit pendant une opération, et on découvre qu'elle a besoin d'une transplantation de rein. Plus tard, Dawn Budge, la femme qui avait gagné à la loterie, vient au cabinet pour que les chirurgiens reconstruisent ses oreilles, que des voleurs lui ont arrachées en même temps que des boucles d'oreilles hors de prix. Quant à Christian, il opère le visage de Burt, qui a eu une attaque suite à la prise de viagra. De son côté, déçue par Christian, Kimber se tourne vers Matt.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Stephen Spinella, Meera Simhan (Dr Meera Muthara), Maria Thayer (la consultante)
Episode 8
-
Eloge funèbre
Résumé et casting
Titre original : "Conor McNamara" (N° 52)
Madame Grubman, une ancienne patiente de Christian, est bien déterminée à ce qu'il l'opère, qu'elle soit morte ou vive. Alors que Julia a des doutes quant à l'opération de Conor, Sean se remémore ses blessures d'enfance, et commence à être jaloux de Marlo. Plus tard, Sean décide de parler à Julia de son enfance, et Christian se rend aux funérailles de Madame Grubman.
Réalisé par : Patrick McKee
Ecrit par : Hank Chilton, Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Peter Dinklage (Mr Sawyer), Mo'Nique (Evetta Washington), Ruth Williamson (Mme Grubman), Allison Smith (Mme McNamara), Anthony Starke (Mr McNamara), Stephen Lee (Mr Thompson), Eric Steinberg (le médecin), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Travis Flory (Morgan Thompson), Kendall Ryan Sanders (Sean jeune)
Episode 9
-
Grandeur et décadence
Résumé et casting
Titre original : "Liz Cruz" (N° 53)
Liz a une nouvelle petite amie, qui la pousse à faire de la chirurgie esthétique. Plus tard, alors que Sean s'occupe de Conor, Julia et Marlo vont au cinéma et s'embrassent. Pendant ce temps, James exige que Michelle lui trouve vite un rein pour le marché noir, sinon elle prendra celui de Christian. Alors que Marlo envisage une opération pénible pour plaire à Julia, Sean tente de faire réaliser à Liz que sa nouvelle petite amie a un comportement incorrect.
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jacqueline Bisset (James), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Alanis Morissette (Poppy), Jack Yang, Kate McGregor Stewart (infirmière Francis)
Episode 10
-
Esclave sexuel
Résumé et casting
Titre original : "Merrill Bobolit" (N° 54)
Sean et Christian apprennent que Matt et Kimber sont mariés et attendent un enfant. De son côté, Merrill Bobolit est sorti de prison et a besoin des services des chirurgiens, car son passage en prison lui a laissé des traces. Alors que Julia avoue à Sean qu'elle a couché avec Marlo, Christian tente de prouver qu'il est le père de l'enfant de Kimber. Plus tard, Escobar pousse Sean à avouer à Julia que lui aussi l'a trompée.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Sean Jablonski, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Joey Slotnick (Merril Bobolit), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Raymond Cruz, Ricki Lopez, Adria Down, Luis Saguar
Episode 11
-
Conor McNamara, 2026
Résumé et casting
Titre original : "Conor McNamara, 2026" (N° 55)
Madame Grubman est de retour à la clinique pour de nouvelles interventions de chirurgie plastique
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Kelly Carlson (Kimber Henry), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Peter Dinklage (Marlo Sawyer)
Episode 12
-
Au revoir mesdames
Résumé et casting
Titre original : "Diana Lubey" (N° 56)
Diana Lubey, veuve éplorée, veut injecter les cendres de son mari dans un endroit sûr et intime ... ses implants mammaires.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Jacqueline Bisset (James), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Catherine Deneuve (Corrine Lubey)
Episode 13
-
Reefer
Résumé et casting
Titre original : "Reefer" (N° 57)
Julia part avec les enfants s'installer à New York. Sans famille et abandonné de tous à l'approche des fêtes de Noël, Sean se met à boire. En revanche, Christian a l'agréable surprise de revoir Wilber. Le père de l'enfant étant décédé, Christian devient le tuteur légal du fils de Gina. De son côté, James, menacée par les trafiquants d'organes, met la pression sur Michelle...
Réalisé par : Lynnie Greene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Linda Klein (Linda), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Charles Haid (Reefer)
Episode 14
-
A chacun sa marionnette
Résumé et casting
Titre original : "Willy Ward" (N° 58)
Sean accepte finalement de vendre sa part de la société. Julia et Annie parties, Matt dans les bras de Kimber, il n'a aucune raison de rester à Miami plus longtemps et décide de changer de vie. Michelle a un dernier affrontement avec James. Liz, de son côté, vient de quitter Poppy, beaucoup trop possessive.
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Linda Klein (Linda), Joshua Henry (Wilbur)
Episode 15
-
Inséparable
Résumé et casting
Titre original : "Gala Gallardo" (N° 59)
Tandis que Sean est sur le départ et que Christian songe à construire sa vie de famille, Michelle est rattrapée par son passé et par le patron de James, une vielle connaissance des chirurgiens... Ultime intervention pour Troy/McNamara sur Gala Gallardo, la femme d'Escorbar. Celle qui porte le nom d'une muse est censée régler la dette entre le parrain et les chirurgiens. Tous se retrouvent au bloc pour tirer un trait sur le passé...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Linda Klein (Linda), Jack Yang (Chiyo), Idalis DeLeon (Gala Gallardo)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Coeurs et scapels
Résumé et casting
Titre original : "Carly Summers" (N° 60)
Sean et Christian ont ouvert un nouveau cabinet sur Rodeo Drive à Los Angeles. Il leur faut tout recommencer à zéro pour se faire une nouvelle clientèle, mais pas question de distribuer des flyers comme à leurs débuts. Une rencontre avec l'agent Fiona McNeil leur permettra-t-il de mettre le pied à l'étrier ? Celle-ci leur propose de devenir consultants sur une série médicale...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs
Tia Carrere (Maîtresse sado-maso), Lauren Hutton (Fiona McNeil), Oliver Platt (Freddy Prune), Craig Bierko (Bob Easton), Jennifer Coolidge (Candy Richards), Bradley Cooper (Aidan Stone), Daphne Zuniga (Carly Summers), Paula Marshall (Kate Tinsley), Serena Scott Thomas, Andrea Bogart, Brittany Ishibashi, Richard Wharton
Episode 2
-
La guerre des blondes
Résumé et casting
Titre original : "Joyce & Sharon Monroe" (N° 61)
Christian a du mal à supporter le succès de son ami. Sa soif de reconnaissance le pousse à agir de façon inconsidéré... Julia prévient les deux hommes qu'elle va venir leur rendre visite prochainement. Elle a rencontré quelqu'un récemment. Leur relation est assez sérieuse et elle tient à leur présenter... Un sosie de Marilyn Monroe tient à subir une intervention pour rester au top, la concurrence étant redoutable...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Bradley Cooper (Aidan Stone), Paula Marshall (Kate Tinsley), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Leslie Bega, Merilee Brasch (Sharon Monroe), Susan Griffiths (Joyce Monroe), Lauren Hutton (Fiona McNeil)
Episode 3
-
Le jardin d'Eden
Résumé et casting
Titre original : "Everett Poe" (N° 62)
Christian est sûr que l'attirance de Julia pour les femmes n'est qu'une passade. Et il espère la convaincre qu'elle serait plus heureuse avec lui... Matt débarque à L.A. avec sa fille. Ayant quitté Kimber, il compte sur ses pères pour l'aider à repartir à zéro... Sean reçoit en consultation une jeune et troublante patiente...
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Paula Marshall (Kate Tinsley), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Michael Des Barres (Everett Poe), Annalynne McCord (Eden Lord), Susan Blakely (Valerie Farrell)
Episode 4
-
Sang froid
Résumé et casting
Titre original : "Dawn Budge II" (N° 63)
Attaquée par un aigle alors qu'elle faisait du deltaplane, en Australie, Dawn Budge demande aux docteurs Troy et McNamara de réparer les dégâts... Annie réclame à son père une luposuccion. Surpris, celui-ci soupçonne Eden d'avoir mis de telles idées dans la tête de sa fille...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Portia de Rossi (Olivia Lord), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Claudia Christian (Gwen), Tamara Craig Thomas (la religieuse), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Jack Plotnick (Dr George), Michael Monks (Mr Blunt)
Episode 5
-
Les lois de l'attraction
Résumé et casting
Titre original : "Chaz Darling" (N° 64)
Eden use de chantage sur Christian pour l'obliger à réaliser une intervention gratuite sur l'un de ses amis... Alors qu'il fait des projets de mariage avec Kate, Sean ne peut s'empêcher de penser à Eden, qui hante ses fantasmes... Kimber et Matt sont à court d'argent pour se payer des amphets. La jeune femme décide de faire appel à l'une de ses vieilles connaissances...
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Jai Rodriguez (Chaz Darling), Boris Kodjoe (Rob Forrest), Lisa Arturo (Busty), John Schneider (Ram Peters), Joel Bissonnette, Caroline Williams (Mme Feeney)
Episode 6
-
Plastic fantastic
Résumé et casting
Titre original : "Daniel Sands" (N° 65)
Jaloux de la popularité de Sean grâce à la série, Christian convainc son associé et ami de tourner une émission de télé-réalité basée sur leur travail de chirurgien plasticien. Le pilote ouvre sur une séquence centrée sur un patient du nom de Daniel Sands. La vie privée des deux médecins ne va pas tarder à déraper et s'immiscer dans leur cabinet...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Annalynne McCord (Eden Lord), Tiffany Pollard (Miss New York), Ian Buchanan (Damien Sands), Leslie Grossman (Bliss Berger), Steve Monroe (le patient)
Episode 7
-
La vérité est ailleurs
Résumé et casting
Titre original : "Dr. Joshua Lee" (N° 66)
Un patient prétend avoir été enlevé par des extra-terrestres qui lui ont implanté une puce... Sean veut trouver un moyen de retenir Eden. Matt et Kimber avouent à Sean et Christian leurs problèmes de dépendance. Quant à Olivia et Julia, elles sont victimes d'une agression...
Réalisé par : Brad Falchuk
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Bradley Cooper (Aidan Stone), Annalynne McCord (Eden Lord), George Coe (Dr Joshua Lee), John Schneider (Ram Peters), Gary Basaraba (Arthur), Michael Wiseman (l'officier de police), Anil Kumar (Dr Anakali), Hudson Leick (la fausse Wendy), Robyn Moran (Wendy)
Episode 8
-
L'esprit de Noël
Résumé et casting
Titre original : "Duke Collins" (N° 67)
Christian, Sean et Julia projettent de fêter Noël tous ensemble comme au bon vieux temps. Grièvement blessé à la suite de l'incendie, Matt est hospitalisé, brûlé au 2ème degré... Eden décide de faire la paix avec la petite amie de sa mère. Pendant ce temps, Christian et Julia se voient en cachette...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Richard Levine, Lynnie Greene
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Annalynne McCord (Eden Lord), John Schneider (Ram Peters), Joel McKinnon Miller (Duke Collins), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Mary Pat Gleason (Carol McCrackin), Jackie Debatin (Nancy Collins), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Daniel Polo
Episode 9
-
Pardonner l'impardonnable
Résumé et casting
Titre original : "Rachel Ben Nattan" (N° 68)
Matt emmène Rachel au Cabinet de ses pères. Celle-ci est prise de violentes douleurs au niveau de la joue... Sean engage une nouvelle secrétaire pour troubler Christian, espérant ainsi saboter sa relation avec Julia. Julia d'ailleurs semble de plus en plus mal. Les médecins ne comprennent pas ce qui lui arrive...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Bradley Cooper (Aidan Stone), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Dylan Ramsey (Sayid), Brooke Dillman (Jan Tooney)
Episode 10
-
C'est ça l'amour
Résumé et casting
Titre original : "Magda and Jeff" (N° 69)
Colleen Rose se propose de devenir l'agent de Sean. Elle voit en lui un avenir prometteur dans le métier... Christian s'interroge sur les motivations de Gina... Se sentant délaissée par Christian, Julia craint d'avoir contracté le virus du sida...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Bradley Cooper (Aidan Stone), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Selma Stern (Magda), Robert Gant (Jeff Morris), Kevin Cooney (Dr Hughes), Marlee Matlin (Barbara Shapiro), Sharon Gless (Colleen Rose)
Episode 11
-
Le virus de la célébrité
Résumé et casting
Titre original : "Kyle Ainge" (N° 70)
Christian éprouve des difficultés à évoquer avec Wilbur la mort de sa mère. Colleen consulte les chirurgiens afin de parader aux côtés de Sean à la cérémonie des Emmy Awards. Celle-ci s'arrange ensuite pour qu'aucun autre agent ne vienne menacer son association avec Sean...
Réalisé par : Dirk Wallace Craft
Ecrit par : Hank Chilton, Brad Falchuk
Acteurs
Linda Klein (L'infirmière, Linda), Sharon Gless (Colleen Rose), Kathleen Rose Perkins (Tabitha Maloney), Todd Cahoon (Bob Levitts), Jan Hoag (Margot), Jose Yenque (Manuel), Scott Klace (Mourner), Jeffrey Hephner (Kyle Ainge), Lily Rabe (Lanie Ainge)
Episode 12
-
Michel-Ange des temps modernes
Résumé et casting
Titre original : "Lulu Grandiron" (N° 71)
Sean découvre un nouveau visage de Colleen. De son côté, Christian est débauché par Lulu Grandiron pour le compte d'un cercle élitiste de femmes riches et mûres, en mal de jeunesse et de virilité. Pour éviter à Eden de faire du porno, Sean propose un arrangement professionnel à Kimber et Ram...
Episode 13
-
La lettre écarlate
Résumé et casting
Titre original : "August Walden" (N° 72)
Sean fait l'expérience de la critique cinéma via Auguste Walden, le journaliste qui fait trembler Hollywood. Au cabinet, Matt fait la connaissance d'Emme, une patiente avec qui il s'avère très lié. En dépit des circonstances, Christian rompt avec Julia qui découvre enfin la vérité sur l'origine de sa maladie
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs
Linda Klein (L'infirmière, Linda), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Portia de Rossi (Olivia Lord), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Steven J. Oliver (August Walden), Jeannine Kaspar (Emme Lowell), Palmer Scott (Nigel), Lora Cunningham (Lora Martinez), David Giuntoli (Evan )
Episode 14
-
Eternel recommencement
Résumé et casting
Titre original : "Candy Richards" (N° 73)
Pendant que le FBI recherche Colleen, le malheur frappe à nouveau la famille Troy/McNamara : Annie et Julia sont admises aux urgences. Julia est gravement blessée par balle et Sean refuse de croire la thèse du suicide avancée par Eden. De son côté, Christian est rattrapé par son passé...
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Linda Klein (L'infirmière, Linda), Sharon Gless (Colleen Rose), Annalynne McCord (Eden Lord), Jeannine Kaspar (Emme Lowell), Lisa Darr (Darlene Lowell), Joyce Guy (Policier), Paul Fitzgerald (Gary Gold), Michael Mantell (Le médecin de Julia), Portia de Rossi (Olivia Lord), Jennifer Coolidge (Candy Richards), Randy Vasquez (Détective), Johnny Drocco (Le patient (Paparazzi) ), Palmer Scott (Nigel)
JOELY RICHARDSON***JULIA McNAMARA***09/01/65***LONDRES***CAPRICORNE
JOHN CARTER HENSLEY***MATT McNAMARA***29/08/77***KENTUCKY***VIERGE
VALERIE CRUZ***GRACE***18/07/76***NEW JERSEY***GEMEAUX
KELSEY LYNN BATELAAN***ANNIE MC NAMARA***03/07/95***LOS ANGELES***CANCER
PHILLIP RHYS***JUDE***14/06/74***LONDRES***GEMEAUX
JULIAN McMAHON***CHRISTIAN TROY***27/07/68***SIDNEY***LION
ROMA MAFFIA***LIZ***31/05/58***MANHATTAN***GEMEAUX
KELLY CARLSON***KIMBER***17/02/76***MINNEAPOLIS***VERSEAU
BRUNO CAMPOS***QUENTIN***03/12/73***RIO DE JAINEIRO***SAGITAIRE
Saison 1
Liste des épisodes
Episode 1
-
Le Visage de la honte
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Pilot" (N° 1)
Deux médecins spécialisés dans la chirurgie esthétique jonglent entre leurs patients de la clinique privée de Miami dans laquelle ils travaillent et leur vie privée mouvementée...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Raymond Cruz (Alejandro), Marlene Forte, Ara Celi (Celia), Robert LaSardo (Escobar Gallanto), Ruth Williamson (Mme Grubman), Geoffrey Rivas (Silvio Perez), Joanna Sanchez, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimberly Henry)
Episode 2
-
Mandi et Randi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mandi/Randi" (N° 2)
Deux jumelles se présentent à la clinique et demandent à Christian de les opérer afin qu'elles ne se ressemblent plus. De son côté, Sean rencontre Grace, une psychologue. Après cette rencontre, il décide de déménager et expérimente la vie de célibataire alors que ses relations avec Julia ne cessent de s'empirer...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Sal Landi, Kevin Chamberlin (Dr Pendleton), Nancy Cassaro (Jo), Kate Mara (Vanessa), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Noa Tishby (Suzanne), Caitlin Dahl (Mandi), Melinda Dahl (Randi)
Episode 3
-
Le Gigolo
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Nanette Babcock" (N° 3)
Matt, le fils déterminé de Sean, a décidé de prendre les choses en main et de se circoncire lui-même. Mis devant le fait accompli, et face au résultat catastrophique de cette mutilation, son père est alors contraint de l'opérer. Pendant ce temps, Nanette Babcock, une jeune femme au physique quelconque, voire disgracieux, et au mental fragile, demande à ce que les deux docteurs la rendent belle pour son bal de promotion. Devant le refus des médecins et après un avis psychologique, Nanette supportera mal ses rêves brisés...
Réalisé par : Lawrence Trilling
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Sophia Bush (Ridley), Kate Mara (Vanessa), Ruth Williamson (Mme Grubman), Lindsay Hollister (Nanette Babcock), Michael Raysses, Edward Moss (Mr Diamond)
Episode 4
-
Masculin/féminin
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sophia Lopez" (N° 4)
Alors que Christian accepte d'opérer une porno star, Sean s'occupe du cas d'un transsexuel qui a été mal opéré. Sean et sa femme, Julia, tentent maladroitement de se rapprocher. Matt, lui, est peut-être contaminé par une MST à cause d'une femme que Christian lui a présenté...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Geoffrey Lewis (Marcus Grayson), Brenda Strong (Isis), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Marnette Patterson, Phillip Rhys (Jude), Patti D'Arbanville (Wallace Forsythe), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Tony Colitti, Mark D. Espinoza (Ron)
Episode 5
-
Les Yeux de l'amour
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kurt Dempsey" (N° 5)
Sean et Christian opèrent un homme qui veut avoir l'air asiatique. En rentrant chez lui, Sean apprend que Julia est enceinte. De son côté, Grace, la psychologue du cabinet de chirurgie esthétique, conseille à Christian d'aller à un groupe d'entraide pour les accros du sexe...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Brenda Strong (Isis), Valerie Wildman (Shelly Edwards), Don McManus (David Collins), Jessalyn Gilsig (Gina), George Wyner (Doctor), James Patrick Stuart (Serge), Vincent Angell (Kurt Dempsey), Phillip Rhys (Jude), Gabrielle Carteris (Ellie Collins), Saemi Nakamera (Leigh Moriata)
Episode 6
-
Harcèlement sexuel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Megan O'Hara" (N° 6)
Megan O'Hara, une femme qui a subi une chimiothérapie, désire se faire poser des implants mammaires. Christian, lui, cherche qui peut bien vandaliser tout ce qui lui appartient, et Matt explore les possibilités des relations à trois...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Jessalyn Gilsig (Gina), Sophia Bush (Ridley), Kate Mara (Vanessa), Leslie Grossman (Bliss Berger), David Barrera, Luis Antonio Ramos (Nico Scamarel), Kelly Carlson (Kimberly Henry), Rick Kelly (Jim O'Hara)
Episode 7
-
Une Soirée très, très spéciale
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cliff Mantegna" (N° 7)
Le fils du Dr McNamara découvre les joies et plaisirs des relations à trois... jusqu'à ce que sa mère le surprenne en pleins ébats ! Du côté de la clinique, Christian apprend, grâce à l'un de ses patients, l'adresse d'un club un peu particulier où il pourrait bien assouvir quelques-uns de ses plus ardents désirs...
Réalisé par : Scott Brazil
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Cyd Strittmatter, Sophia Bush (Ridley), Gerry Becker (Robert), Kate Mara (Vanessa), Alex Carter (Cliff Mantegna), Phina Oruche (Mia), Phillip Rhys (Jude), Belinda Waymouth, Kelly Carlson (Kimberly Henry), Sydney Walsh (Alexi)
Episode 8
-
Confession d'un homme seul
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cara Fitzgerald" (N° 8)
Matt et son copain Henry heurtent une jeune femme pendant un trajet nocturne en voiture. Sous l'effet de la drogue qu'ils consommaient, ils décident d'ignorer l'accident. Mais très rapidement le remord vient ronger Matt qui part à la recherche de sa victime. Retrouvée, cette dernière, issue d'une famille scientiste, se voit interdire par ses parents de subir une intervention chirurgicale pour sauver son visage. Matt essaie alors de les convaincre...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Alyson Reed (Kate Fitzgerald), Katy Selverstone (Devon Greco), Jamie McShane (Père Michael Shannon), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Andrew Leeds (Henry)
Episode 9
-
La Belle et la bête
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sophia Lopez II" (N° 9)
Christian est interrompu par Kimber alors qu'il flirte avec Megan... Matt rend visite à Cara Fitzgerald, qui est toujours dans le coma, et il voit ses doigts bouger...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Phillip Rhys (Jude), Kelly Carlson (Kimberly Henry), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez)
Episode 10
-
Sans espoir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Adelle Coffin" (N° 10)
La chirurgie esthétique, si elle n'est vitale, n'en demeure pas moins une opération lourde en conséquences et encore liée au hasard. Ainsi, à la suite d'une erreur médicale de Christian, les deux compères doivent repasser un examen pour conserver leur licence, alors que l'état de Megan empire rapidement. Mais ils découvrent que l'épreuve consiste en la réparation faciale d'un nain décédé...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Dell Chandler
Acteurs secondaires : Julie Warner (Megan O'Hara), Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril), Nan Martin (Adelle Coffin), Jerry Hardin (Sumner Charles), Clyde Kusatsu (Hiroshi), Ruth Williamson (Mme Grubman), Steven Anderson, Darryl Theirse, Rick Kelly (Jim O'Hara)
Episode 11
-
Personnalité multiple
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Montana" (N° 11)
Quand Montana Caine est venue se faire opérer de ses varices, les deux médecins ne se doutaient pas que cette femme était schizophrène. Encore une situation délicate à gérer alors même que Sean doit supporter le décès de sa maîtresse Megan et que Julia suspecte Christian d'être le père de Matt...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Jessalyn Gilsig (Gina), Ivonne Coll, L. Scott Caldwell, Keri Lynn Pratt (Cara Fitzgerald), Cheryl White, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Andrew Leeds (Henry)
Episode 12
-
Instinct paternel
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Antonia Ramos" (N° 12)
Escobar Gallardo, le caïd du cartel colombien, se rappelle aux bons souvenirs des deux chirurgiens quand ceux-ci viennent à opérer Antonia Ramos pour une réduction mammaire. En effet, elle se servait de son opulente poitrine pour passer de la drogue, sous forme de poches d'héroïne liquide...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Jennifer Salt, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Daniel Zacapa (Pepe), Marisol Nichols (Antonia Ramos), Nancy Cassaro (Suzanne), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Susan Chuang, Paul Cassell (Brad), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Jonathan Del Arco (Sophia Lopez), Angelica Casiro
Episode 13
-
Volte-face
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Escobar Gallardo" (N° 13)
Sean et Christian vont devoir opérer, sous la pression d'Escobar Gallardo, leur patiente aux seins gonflés à l'héroïne. Une atmosphère insolite s'empare alors des lieux quand il s'agit de mettre des implants pilaires sur un chien habitué aux concours...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Roma Maffia (Liz Winters), Joey Slotnick (Merril), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Daniel Zacapa (Pepe), Ivonne Coll (Debbie), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Tom Virtue, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Ricki Lopez (Armand Ortiz / Jorge Barco), Kelly Carlson (Kimber Henry), Ian Abercrombie (Mr Parks), Gay Thomas-Wilson
Saison 2
Liste des épisodes
Episode 1
-
Ô vieillesse ennemie !
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Erica Naughton" (N° 14)
Le Dr Sean McNamara célèbre son 40ème anniversaire. Devant le temps qui passe, son ami Christian tente de le convaincre d'agir, et de passer à son tour sur la table d'opération. L'occasion aussi de régler son problème de tic nerveux qui survient lors d'opérations délicates. Christian, pour sa part, accepte d'aider Gina Russo et son enfant. Anciennement amants, et même s'il n'est pas le père du bébé, il se met petit à petit dans la peau d'un papa. Mais quand la mère de Julia, Erica Noughton apparaît dans leur vie par surprise, tout se complique. Cette femme égocentrique et très envahissante veut absolument paraître plus jeune...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Jessalyn Gilsig (Gina), Romy Rosemont, Austin Tichenor (Marty), Chris Diamantopoulos (Chad Myers), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Portia Dawson (Kelly Appleton), Rachel L. Hollingsworth
Episode 2
-
Auto-rhinoplastie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Christian Troy" (N° 15)
Les spasmes nerveux du Dr McNamara s'aggravent, si bien qu'il arrête d'opérer. Une malchance pour le Dr Troy qui a eu le nez cassé par une de ses partenaires sexuelles. Obligé de consulter ailleurs, il choisit d'aller voir une femme chirurgien. La déconvenue va être grande, car en plus d'avoir repoussé les avances du très entreprenant docteur, elle va lui conseiller d'agir au plus vite concernant son corps vieillissant. Vexé, il tente de s'opérer lui-même par le truchement d'un miroir. Un essai hasardeux et vain. Matt, le fils de Sean, est rattrapé par son passé et par l'accident qui avait amené Cara à l'hôpital. En effet, son ami Henry, avec qui il conduisait la voiture, aurait violé la jeune fille...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), David Carpenter, Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Orla Brady (Dét. Volpe), Gregg Daniel, Hank Harris (Calvin Murray), Ron Marasco, Ron Marasco, Andrew Leeds (Henry), Amy Ryder, Angel Ruiz
Episode 3
-
Le Droit au plaisir
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Manya Mabika" (N° 16)
Manya Mabika est une jeune femme d'origine somalienne qui a subi une excision. Elle arrive, par son entrain, à persuader les deux docteurs de tenter de réparer les dégâts de cette mutilation traditionnelle...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), Famke Janssen (Ava Moore), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Michael Robert Brandon (Elias Perry), Aisha Tyler (Manya Mabika), Georg Stanford Brown (James Sutherland)
Episode 4
-
Innocence perdue
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Mrs. Grubman" (N° 17)
La famille McNamara connaît de nouveaux problèmes. Annie, leur petite fille de 8 ans, semble commencer très précocement sa puberté. Mais sa santé se dégrade, obligeant ses parents à l'amener aux urgences...
Réalisé par : Jamie Babbit
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Nancy Cassaro (Suzanne Epstein), Timothy Omundson, Ruth Williamson (Mme Grubman), Alla Korot (Claire Grubman), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Jane Daly, Kelly Carlson (Kimberly Henry), Georg Stanford Brown (James Sutherland)
Episode 5
-
Crash test
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joel Gideon" (N° 18)
Sorti miraculeusement indemne d'un accident de voiture, Sean reconsidère sa vie. Prenant exemple sur l'un de ses patients qui revient de l'Himalaya, il décide de partir faire de la plongée avec son fils Matt...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Doug Savant (Joel Gideon), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Michael Cudlitz (Brody), Larry Poindexter, Ashley Crow (le Juge), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Georg Stanford Brown (James Sutherland), Timothy V. Murphy
Episode 6
-
Du bout des lèvres
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Bobbi Broderick" (N° 19)
Alors que Julia embauche une coach, celle-ci va également s'intéresser au fils McNamara, Matt. De son côté, Liz, l'anesthésiste lesbienne de la clinique, recherche un donneur de sperme pour son futur enfant...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Jill Clayburgh (Bobbi Broderick), Famke Janssen (Ava Moore), Richard Portnow (Mr Calderello), Seth Gabel (Adrian Moore), Alaine Hausman (Alegra Calderello)
Episode 7
-
Effets secondaires
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Naomi Gaines" (N° 20)
Lorsque le top-model Naomi Gaines est violée et défigurée par un maniaque, Sean se propose de l'aider. C'est l'occasion toute trouvée de redorer l'image de la clinique, ternie par une patiente mécontente de sa liposuccion, Bobbi Broderick, qui s'est répandue dans les médias locaux. Lors d'un dîner, Julia apprend que Matt entretient une liaison avec Ava, sa coach...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Jill Clayburgh (Bobbi Broderick), Famke Janssen (Ava Moore), Leslie Bibb (Naomi Gaines), Barbara Tarbuck (Mme Declan), Mary Page Keller (Andrea Hall), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 8
-
Les Stigmates du passé
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Agatha Ripp" (N° 21)
Une prostituée SDF consulte Sean et Christian et leur confie qu'elle s'est auto-mutilée pour arborer les stigmates du Christ. Quant à Liz, l'anesthésiste de la clinique, elle révèle aux chirurgiens qu'elle est enceinte du don de sperme de Christian. Celui-ci souhaite s'impliquer dans la grossesse, mais elle s'y oppose...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Fionnuala Flanagan (la Soeur), John Aylward (le Père), Sarah Paulson (Agatha Ripp)
Episode 9
-
Soeurs siamoises
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rose & Raven Rosenberg" (N° 22)
Depuis qu'il a appris qu'il n'était pas le père biologique de Matt, Sean est bouleversé. Il ordonne à Julia de quitter la maison et pense à se séparer de son associé. Mais les deux hommes doivent d'abord se rendre à New York pour y séparer des siamoises, les soeurs Rosenberg. Une opération délicate...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Ryan Murphy, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Jack Coleman, Mia Korf, Wylie Small, Ajay Mehta, Jennifer O'Dell (Renee), Lori Schappell (Rose Rosenberg), Reba Schappell (Raven Rosenberg)
Episode 10
-
Poupée gonflable
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kimber Henry" (N° 23)
Sean et Christian reçoivent la visite d'un écrivain qui veut se faire poser des implants mammaires afin d'écrire un livre sur son expérience. L'ex de Christian, Kimber, désormais actrice dans le cinéma X, demande l'aide de Sean afin de créer une poupée gonflable à son effigie...
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : J.K. Simmons (Ike Connors), Jessica Steen (Amy Connors), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry), Jeffrey R. Nordling (Roger)
Episode 11
-
L'Amour est aveugle
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Natasha Charles" (N° 24)
Natasha Charles, une non-voyante, souhaite se faire greffer des yeux artificiels. Alors qu'elle a rendez-vous avec un homme rencontré sur Internet, Christian s'inquiète. De son côté, Julia, qui vit désormais seule, se sent déboussolée. Une visite de sa mère ne va rien arranger...
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Noughton), Rebecca Gayheart (Natasha Charles), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry)
Episode 12
-
Le Chemin de vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Julia McNamara" (N° 25)
Sous l'emprise de médicaments et d'alcool, Julia s'est heurtée à une porte en verre, se blessant au visage. Refusant, dans un premier temps, de l'opérer, Sean est finalement convaincu par Christian. Anesthésiée, Julia se met à rêver à la vie qui aurait pu être la sienne...
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Erica Naughton), Famke Janssen (Ava Moore), Julie Warner (Megan O'Hara), Nancy Cassaro (Suzanne), Ruth Williamson (Mme Grubman), Phillip Rhys (Jude), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Kelly Carlson (Kimber Henry)
Episode 13
-
Liberté, égalité, fraternité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Oona Wentworth" (N° 26)
Merrill Bobolit, le concurrent de Sean et de Christian, est de retour. Il vient de s'associer avec Mme Rose, la propriétaire de plusieurs salons de beauté. Quant à Matt, il est puni par son père qui l'oblige à passer ses après-midi au cabinet. Cette punition semble finalement ne pas déplaire au jeune homme...
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Joey Slotnick (Merril Bobolit), Karen Maruyama (Mme Rose), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 14
-
Relations troubles
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Trudy Nye" (N° 27)
Sean et Christian auscultent une patiente malmenée par son mari. Aussi, Sean et Julia convoquent Ava afin de discuter de sa relation avec son fils Adrian...
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Rebecca Gayheart (Natasha Charles), Kelly Carlson (Kimber Henry), Seth Gabel (Adrian Moore)
Episode 15
-
Les Risques du métier
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sean McNamara" (N° 28)
Une autre victime du maniaque qui avait précédemment agressé Naomie Gaines se rend à la clinique. Cette fois, c'est un homme qui a été violé et mutilé...
Acteurs secondaires : Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Kelly Carlson (Kimber Henry), Georg Stanford Brown (James Sutherland), Colin Egglesfield, Rebecca Staab
Episode 16
-
A Double tranchant
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joan Rivers" (N° 29)
Matt persuade Ava de partir vivre à Paris. Christian l'apprend et devient furieux, d'autant qu'il découvre le terrible secret de la jeune femme...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Famke Janssen (Ava Moore), Alec Baldwin (Dr Barett Moore), Joan Rivers (elle-même), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Mario Schugel, Kelsey Batelaan (Annie McNamara), William Gregory Lee (Dave), Seth Gabel (Adrian Moore), Tasha Smith, Todd Cattel
Saison 3
Liste des épisodes
Episode 1
-
Momma Boone
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Momma Boone" (N° 30)
Christian n'est pas sorti indemne de son agression. Hanté par des cauchemars, il avoue à son vieil ami et partenaire que le Découpeur a profité de la situation pour abuser de lui. Bouleversé, le chirurgien ne se sent pas encore prêt pour reprendre le boulot. Déborbé, Sean se voit obligé de faire appel à un confrère pour l'aider à faire tourner la clinique... Côté coeur, Sean refuse d'accorder le divorce à Julia...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Kathy Lamkin (Momma Boone), J.E. Freeman (Denny Boone), Conor O'Farrell (Dét. Fischman), Phillip Rhys (Jude), Alex S. Alexander (June), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Rhona Mitra (Kit McGraw)
Episode 2
-
A fleur de peau
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Kiki" (N° 31)
Le Dr Meredith Forsythe demande à Sean et Christian de faire une intervention sur un gorille pour les besoins d'une étude sur les primates et leur langage... Avec son nouvel associé, le Dr Quentin Costa, Sean reçoit un ancien membre de gang qui veut se faire enlever ses tatouages à l'aide de la technologie au laser... Matt ne cesse de penser à Ava. Sachant qu'un billet d'avion pour Paris l'attend, il se rend à son domicile, mais il y découvre le cadavre d'Adrian. La police interroge le jeune homme et ses parents à propos de la victime et de sa mère...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Famke Janssen (Ava Moore), Robin Bartlett (Dr Meredith Forsythe), Jose Pablo Cantillo (Marlon Ramirez), Willam Belli (Cherry Peck), Monnae Michaell (Dét. Bowser )
Episode 3
-
Ménage à trois
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Alex, Derek and Gary" (N° 32)
Matt semble hors de contrôle. Sean, Julia et Christian tentent, chacun à leur façon, de trouver une solution pour l'aider. Le Dr Costa et Christian doivent intervenir dans un club d'étudiants où une blague a mal tourné... Sentant qu'il perd le contrôle, Christian commence à se lasser du ménage à trois qu'il forme avec avec Kimber et Kit...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Kyle Howard (Kevin Miller), Adam Hendershott (Derek Jordan), Alexis Thorpe (Amber), Rhona Mitra (Kit McGraw), Aaron Moody (Alex), Graham Miller (Gary)
Episode 4
-
Douleur fantôme
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Rhea Reynolds" (N° 33)
Nouvelle victime du Découpeur, Rhea Reynolds contacte le cabinet Troy/McNamara pour subir une intervention réparatrice... Ellie Harkness demande au Dr McNamara de la rajeunir car son mari souffrant d'Alzheimer ne la reconnaît plus... Christian reçoit un ordre de restriction. Il ne doit plus le contacter ou l'approcher à moins de 200 mètres...
Réalisé par : Greer Shephard
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : K Callan (Ellie Harkness), Tara Buck (Rhea Reynolds), Robin Gammell (Carl Harkness), Sherry Hursey (Lynn James), Larry Joshua (Mr Riskin), Michael B. Silver (Mr Baerwitz), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 5
-
Tel père, tel fils
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Granville Trapp" (N° 34)
Le visage creusé par son traitement contre le virus HIV, Granville Trapp demande à Christian et Sean de lui redonner son visage d'avant. Son apparence actuelle le trahit... Rhea Reynolds est retrouvée morte, apparemment victime du Découpeur. Un indice trouvé sur les lieux du crime convainc Kit McGraw que Christian Troy est le coupable ! Vengeance d'une femme rejetée ? Ou Christian serait-il réellement derrière tout ces meurtres depuis le début ?...
Réalisé par : Jeremy Podeswa
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Rhona Mitra (Kit McGraw), Kathy Baker (Gail Pollack), Mary Page Keller (Andrea Hall), Erik Passoja (Granville Trapp), Larry Sullivan (Dét. Myers), Andy Umberger (Cunningham)
Episode 6
-
Frankenlaura
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Frankenlaura" (N° 35)
Sean et Christian se voient proposer du travail dans une morgue. Un employé s'est amusé à créer des femmes à partir des membres de différents corps qui devaient être incinérés. Les deux chirurgiens doivent reconstituer les corps. Vu les difficultés financières que rencontre leur cabinet, l'offre est tentante... Furieuse que Christian ne puisse plus subvenir à ses besoins, Gina propose à Julia d'investir dans une affaire...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Raphael Sbarge (Silas Prine), John Prosky (Glen Easley), Alejandro Furth, Lois Hall (Mme Ogulvie)
Episode 7
-
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Ben White" (N° 36)
Atteint du Trouble Identitaire de l'Intégrité Corporelle, Ben White demande au Dr Troy de lui retirer sa jambe car, depuis qu'il est enfant, il a l'impression que cet appendice est de trop. Christian se voit confronté à un problème éthique. Il ne sent pas capable de mutiler cet homme... Sean, de son côté, cherche à donner un sens à sa vie. Il postule pour assister le FBI en tant que chirurgien dans le programme de protection des témoins... Julia et Gina tentent de trouver un moyen efficace de lancer leur nouvelle affaire...
Réalisé par : Jeremy Podeswa
Ecrit par : Richard Levine, Lynnie Greene
Acteurs secondaires : Joan Rivers (elle-même), Anne Heche (Nicole Morretti), John Billingsley (Ben White), Thomas Calabro (Dr Abrams), Gigi Rice (Gretchen Carr), Tanner Richie (Austin Morretti), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 8
-
Pour ne plus être seul
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Tommy Bolton" (N° 37)
Touché par l'histoire d'un patient atteint du syndrôme de Down, Christian reprend contact avec sa mère... L'intervention de Nicole Moretti et de son fils a bien réussi. Mais le jeune garçon a du mal à accepter de devoir renoncer à sa vie. Sean n'est pas insensible au drame de cette famille... Quentin attire l'attention de Julia et lui propose de faire affaire ensemble...
Réalisé par : Guy Ferland
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Anne Heche (Nicole Morretti), Kathy Baker (Gail Pollack), John Patrick Amedori (Max Pollock), Meagen Fay (Mme Bolton), Alan Feinstein (Mr Bolton), Blair Williamson (Tommy Bolton), Tanner Richie (Austin Morretti), Steve Sandvoss (Evan Bolton), Darby Stanchfield (Aimee Bolton), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 9
-
Nouvelle identité
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Hannah Tedesco" (N° 38)
Christian et Quentin se voient proposer de faire une greffe faciale. Si Quentin est immédiatement emballé par les retombées d'une telle intervention, Christian s'inquiète davantage de la réussite d'une telle entreprise... Déterminée à faire fantasmer son mari à nouveau, Colleen Eubanks demande au Dr Troy de lui faire ressembler à Kim... Sean s'attache de plus en plus à Nikki...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Anne Heche (Nicole Morretti), Michele Greene (Ilana Manning), Melinda Page Hamilton (Colleen Eubanks), Deirdre Lovejoy (Allie Tedesco), Jon Sklaroff (Leo), Tanner Richie (Austin Morretti), Bob Gunton (Agent Sagamore)
Episode 10
-
L'homme de ma vie
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Madison Berg" (N° 39)
Le jour J approche et Kimber est hésitante. Elle n'a pas encore signé le contrat de prénuptial. En fait, elle s'interroge sur les sentiments de Christian. Elle ne voudrait pas abandonner le business qu'elle est parvenue à se créer pour rien... Matt fait la connaissance d'une jeune fille du nom d'Ariel. Elle lui demande d'organiser une rencontre avec son père qu'elle voudrait interviewé pour les besoins d'un devoir...
Réalisé par : Greg Yaitanes
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Hallee Hirsh (Madison Berg), Valerie Landsburg (Marian Berg), Nancy Lenehan (Sue Alderman), Mercedes Colon, Brian Kerwin (Mr Alderman)
Episode 11
-
Trop beau pour toi
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Abby Mays" (N° 40)
Depuis qu'il sait que Quentin sort avec Julia, Sean ne veut plus du jeune homme homme dans son cabinet. Mais ils sont contractuellement liés... Abandonné par Kimber le jour de leur mariage, Christian sauve les apparences et assure qu'il va bien. Il en est évidemment tout autre, et c'est Abby Mays, l'une de ses patientes, qui va faire les frais de sa colère...
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rebecca Metz (Abby Mays), Bryce Johnson (Caporal Oliver Brandt), Conor O'Farrell (l'inspecteur), Kelly Smith (Chloe Brandt)
Episode 12
-
Bienvenue en enfer
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Sal Perri" (N° 41)
Une fois de plus, Julia a une terrible altercation avec sa mère. Peu après la dispute, elle apprend que son avion en partance de Miami s'est écrasé non loin de l'aéroport. Julia se rend sur place pour en savoir plus. Les familles des victimes sont informées qu'il y a bien des survivants, mais aucun nom n'est pour l'heure dévoilé. Dépitée, elle appelle Sean...
Réalisé par : David Nutter
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Vanessa Redgrave (Dr Erica Noughton), Louis Mustillo (Sal Perry), Mary Mara (Natalie Holden), Sandy Martin (Helen Holden), Mitch Pileggi (Dr Russel Marcus), Rick Fitts (l'employé de l'aéroport), Naja Hill (la femme enceinte), Ty Miller (le pilote)
Episode 13
-
La femme du Père Noël
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Joy Kringle" (N° 42)
Le père Noël se rend avec son épouse à une consultation au Cabinet Troy-McNamara. Soucieuse de donner une image qui respire la santé, celle-ci veut subir une liposuccion afin de perdre quelques kilos qui refusent de partir... Pensant qu'elle couve quelque chose, Julia demande à Sean de lui administrer un vaccin. Prudent, le médecin tient à faire une analyse de sang pour s'assurer que tout va bien...
Réalisé par : Greer Shephard
Ecrit par : Sean Jablonski, Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), G.W. Bailey (Wesley Kringle), Elizabeth Ruscio (Joy Kringle), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Brian Kerwin (Mr Alderman), Sybil Azur (Circe), Luck Hari
Episode 14
-
La beauté est la malédiction du monde
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Cherry Peck" (N° 43)
Cherry Peck, le travesti que Matt avait tabassé, demande à Sean et Christian de réparer les dégats... Christian reçoit au cabinet un mystérieux colis qui perd du sang. A l'intérieur, il y trouve une paire de prothèses mammaires. Le numéro de série des prothèses devrait lui permettre de découvrir à qui elles appartiennent... Sean prévient Julia qu'il lui faut passer des examens pour s'assurer que tout ira bien pour le bébé. En effet, à son âge, une grossesse n'est pas exempte de riques...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Hank Chilton, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rhona Mitra (Kit McGraw), Willam Belli (Cherry Peck), Colleen Flynn (Dr Allenby), Natalija Nogulich (Shirley), Brian Kerwin (Mr Alderman), Linda Klein (Linda)
Episode 15
-
Les liens du sang
Résumé et casting
Voir les diffusions
Titre original : "Quentin Costa" (N° 44)
Le Découpeur a encore frappé ! Mais cette fois, il a fait 9 victimes. 9 jeunes filles ! Grâce au témoignage de l'une d'elles, Kit obtient une preuve suffisante pour arrêter Quentin Costa. Les forces de police débauquent aussitôt chez le jeune chirurgien plasticien où une surprise les y attend... Ariel et son père tendent un piège à Matt... Sean a pris ses dispositions pour laisser la maison à Julia afin que le bébé puisse y grandir sans manquer de rien...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Brittany Snow (Ariel Alderman), Rhona Mitra (Kit McGraw), Willam Belli (Cherry Peck), Colleen Flynn (Dr Allenby), Brian Kerwin (Mr Alderman), Veronica Cartwright (Mère Mary Claire), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Megan Paul (Chelsea Myers)
Saison 4
Liste des épisodes
Episode 1
-
Cindy Plumb
Résumé et casting
Titre original : "Cindy Plumb" (N° 45)
Après avoir fêté leur 5 000e opération ensemble, Sean et Christian rencontrent Burt Landau et Michelle, sa femme. Burt a eu un cancer des testicules et n'est pas satisfait de ses implants : il en voudrait de plus gros. De son côté, Julia apprend que son bébé a un problème. Plus tard, la thérapeute de Christian suggère qu'il est amoureux de Sean, alors que Sean s'occupe d'une femme qui veut rajeunir sa voix.
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Kathleen Turner (Cindy Plumb), Brooke Shields (Faith Wolper), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Larry Hagman (Burt Landau), Tracy Scoggins (Jill White), Brianne Davis (Riley White), Colleen Flynn (Dr Allamby), Bree Walker, Amanda Pays (la décoratrice), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 2
-
Blue Mondae
Résumé et casting
Titre original : "Blu Mondae" (N° 46)
Arthur, un millionnaire homosexuel, veut que Christian et Sean opèrent son ami Mitchell, mais Christian veut plutôt lui faire découvrir les femmes. Pendant ce temps, Matt décide de devenir scientologue sur les conseils de Kimber. Alors que Liz aperçoit la nouvelle patronne embrasser une autre femme, Sean et Julia décident que leur bébé, Conor, sera opéré au plus vite pour avoir une vie normale.
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Richard Chamberlain (Arthur), Jacqueline Bisset (James), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Angela Little (Blu Mondae), Thad Luckinbill (Mitchell), Nate Mooney (Alex), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 3
-
Eternelle Jeunesse
Résumé et casting
Titre original : "Monica Wilder" (N° 47)
L'une des amantes de Christian a mis une vidéo de leurs ébats sur Internet, mais Christian s'inquiète moins de la vidéo que de la graisse de ses fesses. Pendant ce temps, Sean et Julia cherchent une nounou pour Conor, mais la nounou s'occupe un peu trop de Sean. De son côté, Michelle décide de renvoyer Liz pour harcèlement sexuel.
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Peter Dinklage (Mr Sawyer), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jennifer Hall (Monica Wilder), Mario López (Dr Mike Hamoui), Colleen Flynn (Dr Allamby), Kelsey Batelaan (Annie McNamara)
Episode 4
-
Le péché originel
Résumé et casting
Titre original : "Shari Noble" (N° 48)
Sean et Christian s'occupent d'une femme dont le chien a arraché le téton. Elle veut être opérée avant le retour de son mari qui est en Iraq, sinon il s'en prendra au chien. Pendant ce temps, Julia a du mal à nourrir Conor au sein. Plus tard, Christian et Liz se rendent à un bar gay où Liz fait la rencontre d'une très belle femme.
Réalisé par : Nelson McCormick
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Melissa Gilbert (Shari Noble), Jacqueline Bisset (James), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jennifer Hall (Monica Wilder), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Julie Warner (Megan O'Hara), Monica Dean (la voleuse d'organes), Marianne Muellerleile (Mme Gunther), Dean Norris (Jack Clark), Meera Simhan (Dr Meera Muthara)
Episode 5
-
Les nouveaux riches
Résumé et casting
Titre original : "Dawn Budge" (N° 49)
Christian s'occupe à contrecoeur des désirs d'une gagnante à la loterie, grossière et excentrique. Les frasques de la milliardaire lui permettent d'acheter la liberté de Michelle et de l'arracher à l'odieux chantage de James. Durant la convalescence de Liz, dépourvue maintenant d'un rein, Sean et Christian prennent connaissance du trafic d'organes régnant en Floride. Sean, déterminé à souder sa famille, demande de nouveau Julia en mariage et tente d'éloigner Matt de l'influence néfaste de Kimber et de la scientologie.
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs secondaires : Jacqueline Bisset (James), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Misti Traya (Mallory Budge), William Allen Young (Mr Staubeck), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Adria Dawn (Parker), Randee Heller (la vendeuse), Daniel Wantland (Dwight Budge)
Episode 6
-
Passion mortelle
Résumé et casting
Titre original : "Faith Wolper, Ph.D." (N° 50)
Monica Wilder n'est pas disposée à laisser Sean tranquille, une situation qui contrarie énormément le praticien. Pendant ce temps, le thérapeute de Christian semble sur le point de révéler ses propres tourments. De son côté, Burt Landau trouve une solution inattendue au problème de Christian et Michelle.
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Sanaa Lathan (Michelle Latham), Larry Hagman (Burt Landau), Brooke Shields (Faith Wolper), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Jennifer Hall (Monica Wilder), Robert LaSardo (Escobar Gallardo)
Episode 7
-
Amis pour la vie
Résumé et casting
Titre original : "Burt Landau" (N° 51)
Liz s'évanouit pendant une opération, et on découvre qu'elle a besoin d'une transplantation de rein. Plus tard, Dawn Budge, la femme qui avait gagné à la loterie, vient au cabinet pour que les chirurgiens reconstruisent ses oreilles, que des voleurs lui ont arrachées en même temps que des boucles d'oreilles hors de prix. Quant à Christian, il opère le visage de Burt, qui a eu une attaque suite à la prise de viagra. De son côté, déçue par Christian, Kimber se tourne vers Matt.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Stephen Spinella, Meera Simhan (Dr Meera Muthara), Maria Thayer (la consultante)
Episode 8
-
Eloge funèbre
Résumé et casting
Titre original : "Conor McNamara" (N° 52)
Madame Grubman, une ancienne patiente de Christian, est bien déterminée à ce qu'il l'opère, qu'elle soit morte ou vive. Alors que Julia a des doutes quant à l'opération de Conor, Sean se remémore ses blessures d'enfance, et commence à être jaloux de Marlo. Plus tard, Sean décide de parler à Julia de son enfance, et Christian se rend aux funérailles de Madame Grubman.
Réalisé par : Patrick McKee
Ecrit par : Hank Chilton, Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Peter Dinklage (Mr Sawyer), Mo'Nique (Evetta Washington), Ruth Williamson (Mme Grubman), Allison Smith (Mme McNamara), Anthony Starke (Mr McNamara), Stephen Lee (Mr Thompson), Eric Steinberg (le médecin), Kelsey Batelaan (Annie McNamara), Travis Flory (Morgan Thompson), Kendall Ryan Sanders (Sean jeune)
Episode 9
-
Grandeur et décadence
Résumé et casting
Titre original : "Liz Cruz" (N° 53)
Liz a une nouvelle petite amie, qui la pousse à faire de la chirurgie esthétique. Plus tard, alors que Sean s'occupe de Conor, Julia et Marlo vont au cinéma et s'embrassent. Pendant ce temps, James exige que Michelle lui trouve vite un rein pour le marché noir, sinon elle prendra celui de Christian. Alors que Marlo envisage une opération pénible pour plaire à Julia, Sean tente de faire réaliser à Liz que sa nouvelle petite amie a un comportement incorrect.
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Larry Hagman (Burt Landau), Sanaa Lathan (Michelle Latham), Jacqueline Bisset (James), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Alanis Morissette (Poppy), Jack Yang, Kate McGregor Stewart (infirmière Francis)
Episode 10
-
Esclave sexuel
Résumé et casting
Titre original : "Merrill Bobolit" (N° 54)
Sean et Christian apprennent que Matt et Kimber sont mariés et attendent un enfant. De son côté, Merrill Bobolit est sorti de prison et a besoin des services des chirurgiens, car son passage en prison lui a laissé des traces. Alors que Julia avoue à Sean qu'elle a couché avec Marlo, Christian tente de prouver qu'il est le père de l'enfant de Kimber. Plus tard, Escobar pousse Sean à avouer à Julia que lui aussi l'a trompée.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Sean Jablonski, Brad Falchuk
Acteurs secondaires : Joey Slotnick (Merril Bobolit), Peter Dinklage (Mr Sawyer), Robert LaSardo (Escobar Gallardo), Raymond Cruz, Ricki Lopez, Adria Down, Luis Saguar
Episode 11
-
Conor McNamara, 2026
Résumé et casting
Titre original : "Conor McNamara, 2026" (N° 55)
Madame Grubman est de retour à la clinique pour de nouvelles interventions de chirurgie plastique
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Kelly Carlson (Kimber Henry), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Peter Dinklage (Marlo Sawyer)
Episode 12
-
Au revoir mesdames
Résumé et casting
Titre original : "Diana Lubey" (N° 56)
Diana Lubey, veuve éplorée, veut injecter les cendres de son mari dans un endroit sûr et intime ... ses implants mammaires.
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs secondaires : Jacqueline Bisset (James), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Catherine Deneuve (Corrine Lubey)
Episode 13
-
Reefer
Résumé et casting
Titre original : "Reefer" (N° 57)
Julia part avec les enfants s'installer à New York. Sans famille et abandonné de tous à l'approche des fêtes de Noël, Sean se met à boire. En revanche, Christian a l'agréable surprise de revoir Wilber. Le père de l'enfant étant décédé, Christian devient le tuteur légal du fils de Gina. De son côté, James, menacée par les trafiquants d'organes, met la pression sur Michelle...
Réalisé par : Lynnie Greene
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs secondaires : Linda Klein (Linda), Sanaa Lathan (Michelle Landau), Charles Haid (Reefer)
Episode 14
-
A chacun sa marionnette
Résumé et casting
Titre original : "Willy Ward" (N° 58)
Sean accepte finalement de vendre sa part de la société. Julia et Annie parties, Matt dans les bras de Kimber, il n'a aucune raison de rester à Miami plus longtemps et décide de changer de vie. Michelle a un dernier affrontement avec James. Liz, de son côté, vient de quitter Poppy, beaucoup trop possessive.
Réalisé par : Michael M. Robin
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs secondaires : Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Linda Klein (Linda), Joshua Henry (Wilbur)
Episode 15
-
Inséparable
Résumé et casting
Titre original : "Gala Gallardo" (N° 59)
Tandis que Sean est sur le départ et que Christian songe à construire sa vie de famille, Michelle est rattrapée par son passé et par le patron de James, une vielle connaissance des chirurgiens... Ultime intervention pour Troy/McNamara sur Gala Gallardo, la femme d'Escorbar. Celle qui porte le nom d'une muse est censée régler la dette entre le parrain et les chirurgiens. Tous se retrouvent au bloc pour tirer un trait sur le passé...
Réalisé par : Ryan Murphy
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs secondaires : Linda Klein (Linda), Jack Yang (Chiyo), Idalis DeLeon (Gala Gallardo)
Saison 5
Liste des épisodes
Episode 1
-
Coeurs et scapels
Résumé et casting
Titre original : "Carly Summers" (N° 60)
Sean et Christian ont ouvert un nouveau cabinet sur Rodeo Drive à Los Angeles. Il leur faut tout recommencer à zéro pour se faire une nouvelle clientèle, mais pas question de distribuer des flyers comme à leurs débuts. Une rencontre avec l'agent Fiona McNeil leur permettra-t-il de mettre le pied à l'étrier ? Celle-ci leur propose de devenir consultants sur une série médicale...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs
Tia Carrere (Maîtresse sado-maso), Lauren Hutton (Fiona McNeil), Oliver Platt (Freddy Prune), Craig Bierko (Bob Easton), Jennifer Coolidge (Candy Richards), Bradley Cooper (Aidan Stone), Daphne Zuniga (Carly Summers), Paula Marshall (Kate Tinsley), Serena Scott Thomas, Andrea Bogart, Brittany Ishibashi, Richard Wharton
Episode 2
-
La guerre des blondes
Résumé et casting
Titre original : "Joyce & Sharon Monroe" (N° 61)
Christian a du mal à supporter le succès de son ami. Sa soif de reconnaissance le pousse à agir de façon inconsidéré... Julia prévient les deux hommes qu'elle va venir leur rendre visite prochainement. Elle a rencontré quelqu'un récemment. Leur relation est assez sérieuse et elle tient à leur présenter... Un sosie de Marilyn Monroe tient à subir une intervention pour rester au top, la concurrence étant redoutable...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Ryan Murphy
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Bradley Cooper (Aidan Stone), Paula Marshall (Kate Tinsley), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Leslie Bega, Merilee Brasch (Sharon Monroe), Susan Griffiths (Joyce Monroe), Lauren Hutton (Fiona McNeil)
Episode 3
-
Le jardin d'Eden
Résumé et casting
Titre original : "Everett Poe" (N° 62)
Christian est sûr que l'attirance de Julia pour les femmes n'est qu'une passade. Et il espère la convaincre qu'elle serait plus heureuse avec lui... Matt débarque à L.A. avec sa fille. Ayant quitté Kimber, il compte sur ses pères pour l'aider à repartir à zéro... Sean reçoit en consultation une jeune et troublante patiente...
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Lynnie Greene, Richard Levine
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Paula Marshall (Kate Tinsley), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Michael Des Barres (Everett Poe), Annalynne McCord (Eden Lord), Susan Blakely (Valerie Farrell)
Episode 4
-
Sang froid
Résumé et casting
Titre original : "Dawn Budge II" (N° 63)
Attaquée par un aigle alors qu'elle faisait du deltaplane, en Australie, Dawn Budge demande aux docteurs Troy et McNamara de réparer les dégâts... Annie réclame à son père une luposuccion. Surpris, celui-ci soupçonne Eden d'avoir mis de telles idées dans la tête de sa fille...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Portia de Rossi (Olivia Lord), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Claudia Christian (Gwen), Tamara Craig Thomas (la religieuse), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Jack Plotnick (Dr George), Michael Monks (Mr Blunt)
Episode 5
-
Les lois de l'attraction
Résumé et casting
Titre original : "Chaz Darling" (N° 64)
Eden use de chantage sur Christian pour l'obliger à réaliser une intervention gratuite sur l'un de ses amis... Alors qu'il fait des projets de mariage avec Kate, Sean ne peut s'empêcher de penser à Eden, qui hante ses fantasmes... Kimber et Matt sont à court d'argent pour se payer des amphets. La jeune femme décide de faire appel à l'une de ses vieilles connaissances...
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Jai Rodriguez (Chaz Darling), Boris Kodjoe (Rob Forrest), Lisa Arturo (Busty), John Schneider (Ram Peters), Joel Bissonnette, Caroline Williams (Mme Feeney)
Episode 6
-
Plastic fantastic
Résumé et casting
Titre original : "Daniel Sands" (N° 65)
Jaloux de la popularité de Sean grâce à la série, Christian convainc son associé et ami de tourner une émission de télé-réalité basée sur leur travail de chirurgien plasticien. Le pilote ouvre sur une séquence centrée sur un patient du nom de Daniel Sands. La vie privée des deux médecins ne va pas tarder à déraper et s'immiscer dans leur cabinet...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Annalynne McCord (Eden Lord), Tiffany Pollard (Miss New York), Ian Buchanan (Damien Sands), Leslie Grossman (Bliss Berger), Steve Monroe (le patient)
Episode 7
-
La vérité est ailleurs
Résumé et casting
Titre original : "Dr. Joshua Lee" (N° 66)
Un patient prétend avoir été enlevé par des extra-terrestres qui lui ont implanté une puce... Sean veut trouver un moyen de retenir Eden. Matt et Kimber avouent à Sean et Christian leurs problèmes de dépendance. Quant à Olivia et Julia, elles sont victimes d'une agression...
Réalisé par : Brad Falchuk
Ecrit par : Brad Falchuk
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Bradley Cooper (Aidan Stone), Annalynne McCord (Eden Lord), George Coe (Dr Joshua Lee), John Schneider (Ram Peters), Gary Basaraba (Arthur), Michael Wiseman (l'officier de police), Anil Kumar (Dr Anakali), Hudson Leick (la fausse Wendy), Robyn Moran (Wendy)
Episode 8
-
L'esprit de Noël
Résumé et casting
Titre original : "Duke Collins" (N° 67)
Christian, Sean et Julia projettent de fêter Noël tous ensemble comme au bon vieux temps. Grièvement blessé à la suite de l'incendie, Matt est hospitalisé, brûlé au 2ème degré... Eden décide de faire la paix avec la petite amie de sa mère. Pendant ce temps, Christian et Julia se voient en cachette...
Réalisé par : Elodie Keene
Ecrit par : Richard Levine, Lynnie Greene
Acteurs
Portia de Rossi (Olivia Lord), Annalynne McCord (Eden Lord), John Schneider (Ram Peters), Joel McKinnon Miller (Duke Collins), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Mary Pat Gleason (Carol McCrackin), Jackie Debatin (Nancy Collins), Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Daniel Polo
Episode 9
-
Pardonner l'impardonnable
Résumé et casting
Titre original : "Rachel Ben Nattan" (N° 68)
Matt emmène Rachel au Cabinet de ses pères. Celle-ci est prise de violentes douleurs au niveau de la joue... Sean engage une nouvelle secrétaire pour troubler Christian, espérant ainsi saboter sa relation avec Julia. Julia d'ailleurs semble de plus en plus mal. Les médecins ne comprennent pas ce qui lui arrive...
Réalisé par : Charles Haid
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Bradley Cooper (Aidan Stone), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Rosie O'Donnell (Dawn Budge), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Dylan Ramsey (Sayid), Brooke Dillman (Jan Tooney)
Episode 10
-
C'est ça l'amour
Résumé et casting
Titre original : "Magda and Jeff" (N° 69)
Colleen Rose se propose de devenir l'agent de Sean. Elle voit en lui un avenir prometteur dans le métier... Christian s'interroge sur les motivations de Gina... Se sentant délaissée par Christian, Julia craint d'avoir contracté le virus du sida...
Réalisé par : Craig Zisk
Ecrit par : Hank Chilton
Acteurs
Oliver Platt (Freddy Prune), Bradley Cooper (Aidan Stone), Jessalyn Gilsig (Gina Russo), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Selma Stern (Magda), Robert Gant (Jeff Morris), Kevin Cooney (Dr Hughes), Marlee Matlin (Barbara Shapiro), Sharon Gless (Colleen Rose)
Episode 11
-
Le virus de la célébrité
Résumé et casting
Titre original : "Kyle Ainge" (N° 70)
Christian éprouve des difficultés à évoquer avec Wilbur la mort de sa mère. Colleen consulte les chirurgiens afin de parader aux côtés de Sean à la cérémonie des Emmy Awards. Celle-ci s'arrange ensuite pour qu'aucun autre agent ne vienne menacer son association avec Sean...
Réalisé par : Dirk Wallace Craft
Ecrit par : Hank Chilton, Brad Falchuk
Acteurs
Linda Klein (L'infirmière, Linda), Sharon Gless (Colleen Rose), Kathleen Rose Perkins (Tabitha Maloney), Todd Cahoon (Bob Levitts), Jan Hoag (Margot), Jose Yenque (Manuel), Scott Klace (Mourner), Jeffrey Hephner (Kyle Ainge), Lily Rabe (Lanie Ainge)
Episode 12
-
Michel-Ange des temps modernes
Résumé et casting
Titre original : "Lulu Grandiron" (N° 71)
Sean découvre un nouveau visage de Colleen. De son côté, Christian est débauché par Lulu Grandiron pour le compte d'un cercle élitiste de femmes riches et mûres, en mal de jeunesse et de virilité. Pour éviter à Eden de faire du porno, Sean propose un arrangement professionnel à Kimber et Ram...
Episode 13
-
La lettre écarlate
Résumé et casting
Titre original : "August Walden" (N° 72)
Sean fait l'expérience de la critique cinéma via Auguste Walden, le journaliste qui fait trembler Hollywood. Au cabinet, Matt fait la connaissance d'Emme, une patiente avec qui il s'avère très lié. En dépit des circonstances, Christian rompt avec Julia qui découvre enfin la vérité sur l'origine de sa maladie
Réalisé par : Sean Jablonski
Ecrit par : Sean Jablonski
Acteurs
Linda Klein (L'infirmière, Linda), Paula Marshall (Kate Tinsley), Annalynne McCord (Eden Lord), Portia de Rossi (Olivia Lord), Maggie Siff (Rachel Ben Natan), Steven J. Oliver (August Walden), Jeannine Kaspar (Emme Lowell), Palmer Scott (Nigel), Lora Cunningham (Lora Martinez), David Giuntoli (Evan )
Episode 14
-
Eternel recommencement
Résumé et casting
Titre original : "Candy Richards" (N° 73)
Pendant que le FBI recherche Colleen, le malheur frappe à nouveau la famille Troy/McNamara : Annie et Julia sont admises aux urgences. Julia est gravement blessée par balle et Sean refuse de croire la thèse du suicide avancée par Eden. De son côté, Christian est rattrapé par son passé...
Réalisé par : Richard Levine
Ecrit par : Jennifer Salt
Acteurs
Kelsey Lynn Batelaan (Annie McNamara), Linda Klein (L'infirmière, Linda), Sharon Gless (Colleen Rose), Annalynne McCord (Eden Lord), Jeannine Kaspar (Emme Lowell), Lisa Darr (Darlene Lowell), Joyce Guy (Policier), Paul Fitzgerald (Gary Gold), Michael Mantell (Le médecin de Julia), Portia de Rossi (Olivia Lord), Jennifer Coolidge (Candy Richards), Randy Vasquez (Détective), Johnny Drocco (Le patient (Paparazzi) ), Palmer Scott (Nigel)
